Как во дни Ноя, так и в присутствие Христа?

Парусия ( παρουσία) в переводе с греческого означает "присутствие" — понятие христианского богословия, изначально обозначавшее как незримое присутствие Иисуса Христа в мире с момента его явления, народу Израиля, как Помазанника на Небесное царство Бога. В целях искажения Святого Писания, греческое слово "парусия", лжеучителя часто переводится, как "пришествие". Вот пример, такого перевода, искажающего смысл текста, из которого можно ошибочно заключить, что Иисус Христос отсутствует, и должен совершить Второе пришествие для суда над народами:

Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века? (Матфея 24:3 Синодальный перевод 1876 года)

ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого; (Матфея 24:27 Синодальный перевод 1876 года)

А вот перевод на русский язык того же текста из с древнего иврита, на котором изначально было написано это Евангелие от Матфея, позже переведенное на греческий язык:

3 Когда он сидел на горе Олив, талмидим(ученики) подошли к нему одни и спросили: "Скажи нам, когда все это случится? И какое будет знамение твоего присутствия и конца олам ha-зе(религиозного мира)?"(Матитйаху 24:3 Еврейская Библия)

23 В те дни, если кто-то скажет вам: 'Вот здесь Помазанник (Машиах)!' или: 'Он здесь!', не верьте никому; 24 Потому что поднимутся лжепомазанники и лжепророки, и дадут знамения великие, чтобы сбить с пути, если возможно, и избранных для спасения. 25 Вот, предсказанное вам! 26 Итак, если кто скажет вам: 'В пустыне он!', не ходите; или: 'Вот в тайной комнате!', не верьте никому. 27 Подобно, как молния появляется на востоке, а видна даже до запада, так будет и присутствие Сына Человеческого. 28 Где если есть труп, там соберутся и стервятники. 29 В тот час, после бедствий дней тех: '... звезды небесные и созвездия их не засияют светом своим, солнце померкнет при восходе своем, и луна не засветится светом своим'. 30 Тогда на небе появится знамение Сына Человеческого: 'В день тот, великим будет плач в Йехошаломе (городе, где должен быть "Мир с Йеховах) ...' и увидят Сына Человеческого, '... вместе с облаками небесными ...' с великой властью и почестью. (Матитйаху 24:23-30 Еврейская Библия)

Несмотря на то, что мы живем в 2020 году от условной даты пришествия Иисуса Христа весь христианский мир его не замечает. Христиане, несмотря на все признаки невидимого присутствия Христа, упрямо ожидают его Второе пришествие? Забавно, не правда ли? Во всех христианских деноминациях только и разговоры про Второе пришествие Иисуса Христа и подготовку к нему, несмотря на то, что Иисус Христос, как пришел на землю более 2000 лет назад, так никуда и не уходил, потому что он, как Слово Бога давно известен на более чем 200 языках мира, и с ним можно познакомиться даже на суахили и на зулу, не говоря уже о более распространенных языках мира. Даже переводы Библии намеренно искажены, чтобы скрыть невидимое присутствие Христа, как переводится греческое слово "парусия", и заменить его смысл на "пришествие" Христа. Однако, скрыть невидимое присутствие Иисуса Христа христианским учителям удается не от всех. Многие люди знают, что Иисус Христос это Слово Бога. Именно, так, как Слово Йеховах, Слово Бога Израилева, описывает нам Иисуса Христа пророческая книга Апокалипсис, в переводе с греческого Откровение. Вот только Иисус Христос, как Слово Бога пасет народы, то есть язычников, не желающие исполнять волю Йеховах, своего Небесного отца, не как своих овец, заботясь о них, а как судья и воин, разбивая нечестивых людей железным жезлом, как горшечник или гончар разбивает негодные для пользования глиняные сосуды.

11 И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует. 12 Очи у Него как пламень огненный, и на голове Его много диадим. Он имел имя написанное, которого никто не знал, кроме Его Самого. 13 Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: "Слово Божие". 14 И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый. 15 Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Йеховах Бога Вседержителя. 16 На одежде и на бедре Его написано имя: "Царь царей и Господь господствующих"(Откровение 19:11-16)