 |
| Бог шельму метит |
Русский язык отличается от многих современных языков тем, что он обладает
поразительной образностью и точностью,. Конечно, же, при его знании и умелом
использовании. Образная меткость русского языка издавна отражалась в русских
поговорках. Вот одна из них "Бог шельму метит"
Иностранцы, которые изучают русский язык даже длительное время, не могут
понять сути этой фразы. Они понимают лишь ее общий смысл. Для них эта
поговорка, вроде того, что Бог как то помечает плохих людей каким то особенным
образом. Но тем, кто родился и вырос с этим языком смысл этой присказки гораздо
глубже. В нем заключена многовековая мечта каждого русского человека о
справедливости, которую Бог обязательно восстановит на земле, когда для этого
придет время. Суть этой поговорки для человека с русским мироощущением в
том, что Бог рано или поздно выделит из общей массы самых плохих людей, которых
он накажет показательно для всех остальных….
